Tidigare:
-Han är min son! -Du sålde honom.
Gör dig av med henne.
-Du behöver bevis. -Jag skaffar det.
Vi förtjänar bättre.
Du lämnar mig om han överger mig.
Han dödade Joseph kallblodigt.
Han måste själv dödas.
Det var inte upp till mig! Jag blev tillsagd att göra det.
Snälla! Nej!
Nej! Tyst!
Tyst! Annars får jag tyst på dig.
Jag orkar inte höra det längre. Jag orkar inte höra det.
Kapten Slotter?
Han sköt flickans far inför hennes ögon-
-och stal henne till sin fars säng.
En vit jury hänger inte Slotter för mordet på en svart man.
De är bara arga för att deras smed är död.
Vi kan döda honom. Få det överstökat.
Han är vit. Och rik.
De skulle fånga oss. En rättegång är det enda sättet.
Ge mig bevis mot honom för mordet på dina män.
Jag verkar stå ensam.
Den förste som jag dödade var en lantmätare från Kanadas regering.
Han använde lagen för att ta allt från mitt folk.
Jag förlorade mitt hem och min familj på grund av det.
Men jag skulle ändå göra om det.
Ge mig bevis för att Slotter dödade dina män. Vita män.
Då påverkar jag juryn så att han blir hängd.
Se på dig. Du skiner i morgonljuset.
Det var rätt att ge John till lagmännen. Han behöver fundera lite.
Jag var bara rädd för barnets skull. För vår skull.
Minns du hur jag tog dig den första gången?
Varm och rosig från badet. Din underläpp darrade.
Jag var rädd att göra dig besviken.
Hur då?
Så rar som du var, full av oskyldig oro.
Ovetande. Förvirrad.
Jag är din sanne far.
Du har gett mig en stark aptit.
Ruby!
Nej, nej. Sitt kvar.
Ägg och fläsk! Varmt och snabbt.
Och en skål bär åt Izzy.
Sura eller söta?
Hon är bara svartsjuk för att du tog hennes plats.
Ta med barnet hit också!
Vi ska äta frukost tillsammans.
Som en familj.
Heter du Cassie?
Jag har med mig en varm kappa inför resan.
Mannen i buren dödade min pappa.
Ja.
Och där kommer han att stanna.
Du är trygg nu.
Jag blir aldrig trygg igen.
Ge mig din pistol. Jag skjuter honom.
Låt mig se honom dö. Snälla.
Det tillåter jag inte.
Är du på hans sida?
Jag föddes in i hans familj.
John var vänlig på den tiden.
Den pojken grät alltid när jag blev slagen.
Han grät aldrig när det var han.
Jag har träffat såna som du.
Som väljer att vara slavar.
För fega för att vara fria.
Du kan hjälpa oss. Du vet att vi har rätt.
Han bekände morden för sin fru.
Isabelle? Hon är en förrädare!
Hon ligger med hans far medan hennes make lider!
Jag vänder mig inte emot John Slotter.
Vi har knutits samman.
Cassie?
Polisen tar dig till stationen. Min dotter Kelly följer med dig sen.
Min mamma ser till att rättvisa skipas. Kom nu.
Är hon svårt skadad?
Såren finns i hennes själ. Var hennes vän.
Jag tittar in när Kelly kommer tillbaka.
-Du börjar tidigt. -Jag slutade aldrig.
Är du säker på siffrorna?
25 cent per sida. Precis som på min brors tidning.
-Din handstil är usel. -"Massakern på slätten."
-Handlar det om oss? -Jag vet inte om någon bryr sig.
Jag ska jobba fort och sträckläsa den.
Ta med dig Seamus. Han distraherar mig.
Han klagade när han inte ville se slutresultatet innan han började.
25 cent per sida. Vi kan åka härifrån och bli berömda.
Eller ha bränt olja för inget.
De håller ihop i det där huset.
Ruby stöttar honom inte för alltid.
Isabelle meddelade ju polisen.
En fru drivs bara till det av rädsla.
Hon har bytt upp sig från sonen till fadern.
Nu när gruvan har störtat in behöver alla Cornelius pengar.
Mer än rättvisa för våra män?
Jag ser gärna Slotter död. Isabelle är den sista du ska söka stöd hos.
Då ser vi till att det ligger i hennes intresse att hjälpa oss.
Är den din?
Skar Chase av dig tungan?
Chase Sloat?
Dödade han pojken?
Skar av hans tunga.
-De döda är efter honom. -Bra.
Han förtjänar värre.
Om han begär prål, kanske Slotter också gör det.
Hans fru vet kanske var han gömmer sånt.
-Jag ska prata med henne. -Kan du pressa henne?
Jag hittar hennes svaghet.
Chase kan vara till hjälp.
Håll dig borta från honom.
Låt hans demoner plåga honom.
Skulle inte polisen flytta min man?
Det var bara en svart man som dödades.
Han måste hållas fängslad.
-Ge oss bevis, så hängs han. -Det tillåter inte hans far.
Ligger du med honom nu? Vet han att det inte är hans barnbarn?
Då skulle han nog inte gilla sin sons fru lika mycket.
Om du berättar, så dör barnet. Kan du leva med det?
-Håll honom fängslad. -Varför ska jag skydda din man?
Du fruktar honom mer än jag. Ni är alla rädda för honom.
-Vad är det för dag? -Den dagen då helvetet bryter lös.
-Släppte du ut honom? -Jag öppnade dörren.
Han var fortfarande kvar där.
Är du förvirrad?
Mrs Slotter kunde inte övertygas än.
Hon behöver mer press inifrån huset.
Det är så mycket damm här. Värme och sol.
Frisk luft, hård terräng. Det är det bästa för pojken.
Han behöver barnflickor och kamrater av samma ras och sedvänjor.
Är du rädd att han blir en indian?
Han skulle må bäst i en stad som New York.
Men jag kan väl inte skilja barnet från hans mamma?
Lämna henne ensam i vildmarken?
Jag kan bo i rummet bredvid ditt.
Nära till hands för dig.
Hur passar min son in i de beräkningarna?
Någon måste driva gruvan åt mig och skaffa nya män.
John behöver vila, Cornelius. Han behöver tänka om.
Det finns platser för sånt.
-Skickar du min son till dårhuset? -De är allt bättre nuförtiden.
Om han förklaras sinnessjuk får hans fru allt han äger.
Han gjorde mig till arvinge.
Jag skulle betala dig enligt vårt avtal.
Men gruvan är i din sons ägo, enligt hans dokument.
Och i det läget...
John?
Herre jösses! Må Gud straffa dig!
Ska jag packa åt dig eller dumpar vi din man först?
Bli vid din disk! Jag gör som jag vill.
Din man är sjuk och behöver sin fru.
John är galen. Du såg den där flickans skick.
Han har drivits till det. Av dig och hans far.
Tänker du på dig själv? Cornelius var klar med dig för länge sedan.
Han gjorde dig med barn.
Var är din pojke gömd nu?
Han går i skolan för att bli en gentleman.
Bekostat av slavägaren. Hans far.
Drömmer du om att få tillbaka honom?
Att ni tre slår er ner någonstans?
Du äcklar mig.
Du beter dig som en liten flicka för att få hamna i hans säng.
Lämna det här huset! Var borta innan jag kommer tillbaka.
Minns du hur vi två blev familj?
Vi pressade ihop våra blödande händer och svor en blodsed.
Den mannen är död och begraven.
Jag tänker inte längre på honom.
Isabelle slängde ut mig.
Jag har ingenstans att ta vägen. Ingen att vända mig till.
Du är som min släkt.
Hon är en främling här.
Lev eller dö.
Stanna eller gå.
Men tyng mig inte med sådant.
Jag ska inte åka härifrån. Nej!
Fan ta dig, Isabelle Slotter.
Håll dig borta.
Besvära mig inte.
Jag behöver sömn.
Och ro i sinnet.
Ett, två, tre.
Jag måste dö. Eller hur, Georgie?
Du tänker hemsöka mig ända till min grav.
Du får se elefanterna när cirkusen kommer.
Du ska rida en av dem som en liten prins.
Jag tar kallskuret till lunch.
Och det goda björnbärsvinet.
Vad är det nu?
Behöver du mer än så finns det en gravsten vid baracken.
Hatar du den? Säg det!
Så var det inte. Vi gick inte ihop oss.
Det fanns inga vagnar runt oss eller brinnande pilar.
-Du tillsatte dramatik. -Tillsatte? Tillsatte?
Ge barnet något att suga på.
Han är aldrig tyst.
Vi har aldrig talat om den natten.
Det som hände med oss båda.
Det talar jag inte om. Det finns ingen mening!
Men tänker du inte på det?
Minnena kallar mig på natten.
Mörkret och skriken.
Jag gömde mig bland träden med några av barnen.
Du...
-Vart ska du? -Något kallar på mig.
Barnen, då?
Stör inte de döda.
De är fast i sitt hat.
Jag är precis likadan.
-Måste jag be männen hämta dig? -Jag ska ingenstans.
Det här är min familj.
Var är hon?
Var kommer han från? Lögnen som du satte i mina armar?
Föddes barnet i kistan ens eller slet du min sonson ur din kropp?
Det var inte en son. Hon var en dotter.
John, snälla!
Våga inte be om nåd för henne.
John... John...
Tänk på vårt ofödda barn som ännu ligger i min livmoder.
Det finns inget barn. Det kommer det inte att finnas.
Jag är färdig med den här mardrömmen.
Hon vände fadern mot sonen. Hon var klyftan mellan oss.
Låt mig hjälpa dig.
Först släpper du honom lös och sen hjälper du mig?
Mary?
Mary... Mary!
Såg du Junior? Tar de bra hand om honom?
Är han varm och stark?
Jag har sett honom genom buskarna.
Jag lekte med honom. Kelade.
Vi kan vara tillsammans. Du och jag, gifta på riktigt.
Junior med ditt namn.
Det vill jag, Mary.
-Jag... -Vad är det?
Jag har begått brott.
Gjort saker som inte kan ändras.
De döda vill ha mig.
De drar ner dig till helvetet med mig om jag inte går!
-Jag ska styra bort dem. -Gör det inte!
Berätta för alla. Då förlåter de dig. De älskar dig och släpper dig fri.
Indianer!
Fiona!
Håll dig borta! Nej!
Det kommer att göra ont.
Är du redo att lämna honom och berätta vad du vet?
Säger du som blev helgonförklarad innan maken tröttnade.
John var en hjälte en gång. Köpte mig från horhuset.
Nu slog han nästan ihjäl dig.
Han räddade mig från ett sovrum där hemska saker hade skett.
Den första gången var jag inte ens tolv.
-Det är inte ditt fel. -Ada dog för de synderna.
Det är inte möjligt.
Jag kan undersöka kroppen om du vill.
Om du rör vid henne så blir du av med händerna.
Hjälper du oss eller inte?
Det finns en handske med din mans namn skrivet inuti.
Det är blod på den.
-Var? -I huset.
Jag tänker inte hämta den.
Vad?
-Stärkande medel och brygder. -Hon insisterar på dem.
Hon fick inte ro innan jag gick med på att gå hit.
Kanske en låda att transportera dem i?
Jag hämtar något.
Renhet.
Jag trodde att du var upptagen med liken efter gruvarbetarna.
Jag behandlar din frus skador.
Hon är inte min fru. Inte längre.
Du verkar nervös.
Dödade du dem? Alla de männen?
Vi är likadana, du och jag.
Vi fascineras båda två av livet och dess slut.
Jag fick mina män att föra dem till skogsdungen.
Jag gjorde slut på några själv.
Det ögonblicket när kulan sliter igenom kroppen och tar en mans liv...
Det fyller själen med mening.
Klart. Lugnt.
Jag har kämpat emot den känslan i hela livet och trott att den var fel.
Du kämpar också med det.
Du vill ha den känslan.
Jag vet att du håller i handsken.
Du måste lämna den här.
Men du är alltid välkommen i det här huset.
Slotter har definitivt blivit tokig.
Han längtar efter att döda igen. Ofta och snart.
Handsken är säkert redan borta.
Du sydde handskarna åt honom. Pärlorna på dem. Jag kommer ihåg.
Jag vill veta vad som hände honom.
Slotter sa att de flesta drevs mot träden.
De sköts ner av honom och hans män.
Jag skulle ge mycket för att veta vem som dödade mina pojkar.
Om de led innan de dog.
Chase vill erkänna till dem.
Erkänna till de döda.
Vet du det säkert?
Han tror att om han berättar allt och ber om förlåtelse-
-så renas han från synd och alla som hemsöker honom.
Skriken kom från dig!
"Benet är brutet, pappa! Mitt ben!"
Det var det ju, sa läkaren!
Och ponnyns min när jag sköt den! Såg du det?
Chockad ända ner i hovarna.
-Nej. -Det här är slutet på vårt bråk.
När det gäller din gruva...
Det svarta guldet där nere. Det verkar tjockt och redo.
För dem med pengar.
Vi borde befästa vårt band.
Dela på gruvan på riktigt. Far och son, 50-50.
Jag säger... Vi får se.
Andarna vill sluta fred.
Om du säger det du sa till mig, så lämnar de dig i fred.
Hörru. Titta.
Kom.
Jag har kommit för att sluta fred.
Du sa att Jared dödade William Briggs.
Sköt honom sex gånger.
Och skrattade under tiden.
Han kämpade för att inte dö.
Och Seamus?
Du sa att Abe Little tog honom. Fick honom att springa först.
Lekte med honom och hans död.
Han skrek ett kvinnonamn.
Och boktryckaren.
Robbie Logan.
Du sa...
...att Slotter dödade honom?
Ja. Och fler.
Och fler.
Och Georgie?
Slotter sa åt dig att skära ut hans tunga för att han retades med honom.
Hänga upp honom så att alla kunde se.
Du bad om och om igen...
...när jag höll kniven mot dig.
Berätta för honom.
Jag önskar att jag kunde ta ut mitt hjärta inifrån mig...
...och ge det till dig.
Vad hände med Jeremiah Loving?
Jag har aldrig sett honom.
Skriv under erkännandet och bekräfta detaljerna.
Skriv längst ner.
Jag låser in honom i cellen. Jag tar honom till Caleb i morgon.
-Han borde hängas med sin herre. -Nej! Han gjorde som ni bad.
-Var tyst. -Han borde förlåtas.
Rättvisa kommer att skipas.
De säger att du ska vittna.
Hängas så att kaptenen kan hängas.
Inget val.
Det hade jag aldrig.
Dödade du lilla Mary? Som du skulle göra?
Jag blir ledsen över att lämna henne ensam när de hänger mig.
Jag måste betala för vad jag tog.
-Liv för liv. -Nej.
Det finns mer än ett sätt att sona sina skulder.
Att ta hand om de svaga är ett sätt.
Ta farväl av Mary åt mig.
Fiona! Den är otrolig. Spännande och hjärtegripande.
Har du läst klart den?
När den döende mannen sträcker sin hand mot dig-
-och du tar den och tröstar honom...
Du hämtade dit hans änka i gryningen.
Jag är så glad att du valde att berätta sanningen.
Tack för att du uppmuntrade mig.
Jag reser till Billings och lämnar över den själv. Med stolthet!
Vad är det?
Vi far till Durham.
Och säger aldrig något om den här platsen.
Nu heter han Chase. Chase Sloat II.
Jag hörde vad han gjorde mot dig. Han och hans far.
Jag är glad att du kom till mig.
Jag har inte kommit till dig.
Jag har kommit för att planera deras fall.